말씀 녹취록
[การแปลภาษาอังกฤษ]
1 โครินธ์ 15:12-20
วันนี้คือวันอาทิตย์อีสเตอร์ เป็นวันพิเศษที่มีเฉพาะในศาสนาคริสต์เท่านั้น
อาจเรียกได้ว่าเป็นปริศนาแห่งพระเจ้าก็ได้เช่นกัน มันแตกต่างจากศาสนาอื่นๆ อย่างชัดเจน
หากไม่มีพระเยซูผู้ทรงฟื้นคืนชีพ เราก็ใช้ชีวิตที่ผิดพลาดและพังทลายไปแล้ว
พระคัมภีร์ในวันนี้สื่อสารข้อความนี้อย่างตรงไปตรงมา
ถ้าหากตัดความทุกข์ทรมานและความตายของพระเยซูออกจากพระคัมภีร์แล้ว ก็จะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
ไม่มีทางรอดพ้นอย่างแน่นอน
จะมีใครในโลกนี้ได้รับการช่วยให้รอดพ้นจากบาปดั้งเดิมได้หรือไม่?
ไม่มีใครสามารถได้รับการช่วยเหลือได้
อย่างไรก็ตาม พระเจ้าทรงส่งพระเยซูคริสต์มายังเราและมายังท่านทั้งหลายที่เชื่อในการฟื้นคืนชีพ พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อเราและทรงฟื้นคืนชีพ
ดังนั้น ตามที่ข้อความในวันนี้กล่าวไว้ พระองค์ทรงเป็นผลแรกในบรรดาผู้ที่หลับใหล
คุณเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพไหม? คนทั่วโลกบอกว่าการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องโกหก
หากคุณเชื่อมั่นในการฟื้นคืนชีพอย่างแท้จริง ผมเชื่อว่าด้วยพลังแห่งการฟื้นคืนชีพนี้ ประวัติศาสตร์แห่งชีวิตจะปรากฏขึ้น
ผมเชื่อว่าประวัติศาสตร์แห่งการฟื้นฟูจะปรากฏขึ้น
ฉันเชื่อว่าประวัติศาสตร์แห่งการเยียวยาจะนำมาซึ่งความรู้และความเชื่อในการฟื้นคืนชีพ และเราจะได้สัมผัสสิ่งนี้ทุกวันในชีวิตของเรา
หัวข้อของสารในวันนี้คือ 'การฟื้นคืนชีพของพระเยซูและการรักษาของฉัน'
ก่อนอื่น ฉันต้องเข้าใจก่อนว่าฉันมีความเกี่ยวข้องกับการฟื้นคืนชีพของพระเยซูอย่างไร
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าการฟื้นคืนชีพของพระเยซูนั้นจำเป็นสำหรับฉันจริง ๆ หรือไม่
เราต้องรู้ว่าเมื่อใดที่เราหายดีแล้ว และเมื่อใดที่ชะตาชีวิตของเราจะเปลี่ยนไป
การแค่รับใช้ไปเรื่อยๆ เพียงพอหรือไม่? การแค่ถวายสิ่งของและอุทิศตนเพียงพอหรือไม่? ไม่ใช่เลย
ประวัติศาสตร์แห่งการดำรงชีวิตอย่างต่อเนื่องและประวัติศาสตร์แห่งการเยียวยาจะต้องเกิดขึ้น
นี่คือการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเจ้า
ก่อนอื่น เราต้องทราบเหตุผลที่พระเยซูทรงฟื้นคืนชีพ
การฟื้นคืนชีพของพระเยซูเกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาที่เราไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง
หากปราศจากสิ่งนี้ วันอาทิตย์อีสเตอร์ก็จะเป็นเพียงวันรำลึกเท่านั้น
ประการแรก พระองค์ทรงแก้ไขกฎแห่งบาปและความตาย ปัญหาของโลกนี้คือปัญหาของบาป แต่พระเยซูทรงฟื้นคืนพระชนม์และช่วยเราให้รอดพ้นจากกฎแห่งบาปและความตาย
บาปนั้นเกี่ยวพันกับความตาย
ค่าจ้างของการทำบาปคือความตาย บาปหมายถึงความตายทางวิญญาณ
ผู้ที่จะช่วยปกป้องเราและผู้ที่ได้เปรียบอย่างแท้จริง คือผู้ที่สามารถเอาชนะบาปได้
ผู้เดียวที่สามารถเอาชนะบาปได้คือพระเยซูคริสต์ ผู้ทรงเอาชนะความตายและบาปแล้ว
ข้อความนี้ยังพบได้ในหนังสือฮีบรูด้วย
ปัญหาความมืดมิดที่ปกคลุมแผ่นดินนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าซาตานนั้นชั่วร้าย
ความหมายประการที่สามของการฟื้นคืนชีพของพระเยซูคือ พระองค์ทรงทำให้เราผู้ซึ่งตายไปแล้วในความผิดบาปของเรา กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
พระองค์ทรงแก้ไขปัญหาของเราที่ยังคงตายอยู่ในความผิดบาปและการละเมิด หลายคนหันเหออกไปจากพระเจ้า แต่ผู้ที่ไม่เชื่อที่หันเหออกไปจากพระเจ้าก็เหมือนวิญญาณที่ลอกคราบและตายไปแล้ว
ถ้าพระคริสต์เป็นผู้ที่ไปหาพระเจ้าอย่างแท้จริง พระองค์จะทรงแก้ปัญหาของเราที่ตายไปแล้วในความผิดบาปและการล่วงละเมิด
ผู้เดียวที่ตรงตามเงื่อนไขทั้งสามประการนี้คือพระเยซูคริสต์
ฉันเชื่อว่านี่คือพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของทั้งฉันและคุณ
คุณต้องจำให้ชัดเจนว่าสถานที่แห่งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าพระผู้ปราศจากบาปได้เสด็จมายังโลกนี้ ทรงถูกประหารอย่างสมบูรณ์ และทรงกลายเป็นกษัตริย์ ปุโรหิต และศาสดาพยากรณ์
วันนี้คุณทานไข่หรือเปล่า? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวันอีสเตอร์จึงเป็นวันที่ผู้คนนิยมทานไข่
เราต้องสร้างหอสังเกตการณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดภายในตัวเราเอง เพื่อเอาชนะซาตาน ภัยพิบัติ และนรก
ตอนนี้ปัญหาทั้งสามได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว หอสังเกตการณ์ที่สมบูรณ์แบบได้ถูกสร้างขึ้นภายในตัวคุณแล้ว
มันจะไม่มีวันพังทลายลง ตอนนี้คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาทั้งสามข้อนี้แล้ว
ความหมายของการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์บนไม้กางเขนนั้นครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่างทางจิตวิญญาณ
มีหลักฐานการฟื้นคืนชีพของพระเยซู หลักฐานการฟื้นคืนชีพของพระเยซูคืออะไร?
มีหลักฐานว่าพระเยซูทรงฟื้นคืนชีพ ข้าพเจ้าเชื่อว่านี่คือสิ่งที่พระเจ้าทรงปรารถนามากที่สุด พระองค์ทรงถูกฆ่าและเสด็จมาเพื่อพบกับเหล่าสาวกของพระองค์ นั่นหมายความว่า "เราได้ฟื้นคืนชีพแล้ว และพระวจนะได้สำเร็จแล้ว" นี่คือคำสั่งให้เชื่อในพระองค์
พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า ถ้าไม่เชื่อก็ให้ใช้นิ้วจิ้มพระองค์ดู พระองค์เสด็จมาหาเหล่าสาวกและทรงแสดงให้พวกเขาเห็นอย่างชัดเจนและแน่ชัดว่าพระองค์คือพระคริสต์
เขาถามปีเตอร์ที่กำลังลังเลว่า "คุณรักฉันจริง ๆ หรือเปล่า?"
พระเยซูทรงส่งสารว่าข้าพเจ้าได้ฟื้นคืนชีพ ดังนั้นจงเชื่อและยอมรับข้าพเจ้าเถิด
อย่างไรก็ตาม ในสมัยนั้น ผู้คนได้เห็นและสัมผัสสิ่งนั้นด้วยตาของตนเอง แต่ในปัจจุบัน เราไม่สามารถเห็นหรือสัมผัสสิ่งนั้นด้วยตาของเราเองได้
มีคำตอบที่สำคัญอยู่
พระเยซูเป็นหนึ่งเดียว แต่มีพระวิญญาณบริสุทธิ์เพียงองค์เดียวในแต่ละคน พระองค์ทรงสถิตอยู่ในจิตวิญญาณของแต่ละคน
เราต้องระลึกถึงการทำงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์และคิดถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อเราจะได้ตระหนักถึงสิ่งนี้
เนื่องจากองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ยังทรงพระชนม์ชีพและทรงกระทำการอยู่ ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ยังทรงทำให้หลักฐานแห่งการฟื้นคืนพระชนม์สำเร็จบริบูรณ์อยู่
ข้าพเจ้าอธิษฐานในพระนามของพระเจ้า ขอให้ท่านมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นพยานถึงการฟื้นคืนชีพ
ประการแรกคือการอธิษฐานและการได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
เมื่อคุณอธิษฐาน พระเยซูผู้ทรงฟื้นคืนชีพจะทรงทำงาน
คริสตจักรยุคแรกสวดภาวนาจนกระทั่งถึงวันเพนเตโคสต์
ไม่จำเป็นต้องมีหนทางอื่นใดอีกแล้ว เพียงแค่พระเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ทรงทำงานผ่านทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องขออะไรเพิ่มเติม หรือขอทางออกใดๆ ดังนั้น ผู้คนในคริสตจักรยุคแรกจึงอุทิศตนให้กับการอธิษฐานเพียงอย่างเดียว ในเวลานั้น พลังแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์อย่างเต็มเปี่ยมก็มาอยู่กับพวกเขา
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการอธิษฐานตามที่พระเจ้าทรงปรารถนา
สิ่งที่ทำให้รู้สึกยินดีไม่ใช่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่กำลังเกิดขึ้น แต่เป็นเพราะพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้เสด็จลงมาสถิตอยู่กับข้าพเจ้าต่างหาก
พวกเขาตระหนักว่าเพราะพระองค์ยังทรงอยู่กับฉัน ฉันจึงไม่มีความยากลำบากใดๆ เลย มีการรักษาและการอัศจรรย์มากมายเกิดขึ้น และเหนือสิ่งอื่นใด คือไม่มีอะไรต้องกลัว
ปัญหาของเด็กๆ สำคัญหรือเปล่า? ความล้มเหลวทางธุรกิจเป็นปัญหาหลักหรือเปล่า? สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือการไม่เชื่อในพระเจ้า
คุณคงรู้ดีกว่าใครๆ ว่าการทรงงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์จะมาถึงอย่างแน่นอน
เมื่อฉันนมัสการพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ทรงอยู่กับฉัน ณ ที่นี่และตอนนี้
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีจิตวิญญาณ เราต้องตระหนักถึงเรื่องราวแห่งความรอดและเรื่องราวแห่งการฟื้นคืนชีพ
ดังนั้น เมื่อเรานมัสการและพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาจากแท่นเทศน์ ทุกสิ่งก็สำเร็จบริบูรณ์
ศรัทธาของฉันกลับคืนมา และจิตวิญญาณของฉันก็มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ความเหงา การเสพติด และภาวะซึมเศร้า ล้วนสามารถแก้ไขได้ แต่เราไม่สามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ด้วยกำลังของเราเองเพียงลำพัง นั่นคือเหตุผลที่พระคริสต์ทรงสถิตอยู่ในเรา
คือการปลูกฝังสิ่งนี้ลงในรุ่นต่อๆ ไปอย่างต่อเนื่อง
นี่ไม่ใช่แค่ร่องรอย แต่เป็นร่องรอยที่สมบูรณ์แบบ
เพราะนั่นคือวิถีชีวิตเดียวที่ถูกต้อง
มันเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราได้รับในชีวิต
เราต้องได้รับการฟื้นฟูโดยพระคริสต์องค์นี้ พระคริสต์องค์นี้ต้องเพียงพอ และเราต้องค้นหาคำตอบผ่านทางพระคริสต์
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำได้แค่ครั้งเดียว การทำซ้ำคือการทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง
เราต้องก้าวไปข้างหน้าโดยยึดพระกิตติคุณเป็นศูนย์กลาง
สิ่งนี้จำเป็นในวันนี้ และจำเป็นในวันพรุ่งนี้
ขอให้พระกิตติคุณเป็นคุณค่าสูงสุดในชีวิตของฉัน
ขณะที่เรานมัสการในวันนี้ งานแห่งการฟื้นคืนชีพจะเกิดขึ้น
จิตใจของเราจะสงบสุขเมื่อได้ยินข่าวประเสริฐของพระเยซู
ไม่ว่าสถานการณ์จะเร่งด่วนเพียงใด โปรดอย่าแลกเปลี่ยนสถานการณ์นั้นกับการนมัสการ โปรดอย่าพลาดสถานที่แห่งการนมัสการพระกิตติคุณไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม
ประการที่สาม คริสตจักรยุคแรกมีส่วนร่วมในการประกาศข่าวประเสริฐและการอธิษฐานอยู่เสมอ
เราอาจคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องพิเศษอะไร เพราะเป็นคำที่เราได้ยินอยู่บ่อยๆ
คุณยอมรับหรือไม่ว่าการเยียวยาจะเกิดขึ้นเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงทำงาน?
ดูเหมือนว่าปัญหาของคุณจะเป็นปัญหาที่ไม่มีเงินและทองใช่หรือไม่?
เลขที่.
เพื่อมอบสิ่งที่มีอยู่ให้คุณ
เขาบอกชายง่อยให้ลุกขึ้นเดินในนามของพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ
โปรดจำไว้ว่าเมื่อเราประกาศข่าวประเสริฐ การฟื้นคืนชีพก็จะมาถึงสถานที่นั้น
ฉันตระหนักถึงการฟื้นคืนชีพของพระเจ้า ณ สถานที่ประกาศข่าวประเสริฐอันน่าอัศจรรย์แห่งนั้น
ฉันตระหนักว่าพระเจ้าทรงมีชีวิตอยู่ และฉันขอแสดงความกตัญญูต่อพระองค์
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับข้าพเจ้าในฐานะพระวิญญาณแห่งการฟื้นคืนชีพ
ฉันคิดว่าพระเจ้าของเราเป็นคนงานบดแร่หน้าใหม่ที่ใช้ชีวิตอยู่ในค่ายพักแรม
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป โปรดงดจัดกิจกรรมเผยแพร่ศาสนาตามปกติ
เมื่อฉันได้พบกับพระเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ การเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน การเยียวยาเข้ามาในชีวิตของฉัน
วันนี้เปาโลได้กล่าวถ้อยคำที่มีความหมายต่อชีวิตของเขา
ฉันเป็นคนที่ไร้ความสามารถและไร้อำนาจอย่างแท้จริง แต่ชีวิตอันล้ำค่าได้เข้ามาสู่ตัวฉันแล้ว
พระเยซูคริสต์เสด็จมาในชีวิตที่สิ้นหวังของฉัน ฉันจึงไม่ท้อแท้ และแม้เมื่อทุกอย่างพลิกผัน ฉันก็ไม่พินาศ
เปาโลกล่าวว่าตนเองเป็นอัครสาวกที่ต่ำต้อยที่สุด
คุณอาจคิดว่าตัวเองไม่มีอะไรเลยและมีพื้นฐานที่ต่ำต้อยใช่ไหม? ข้าพเจ้าขออธิษฐานในนามของพระเจ้าว่าท่านจะได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าใครๆ
เราเคยเป็นร่างแห่งความตาย แต่ด้วยการฟื้นคืนชีพของพระเยซู เราจึงกลายเป็นผู้ที่ได้ชื่นชมยินดีในชีวิต
โบสถ์มิชชั่นยอลบังเป็นโบสถ์ที่สำคัญแห่งหนึ่ง
ผ่านทางเรา คุณจะได้สัมผัสกับพันธสัญญาแห่งการประกาศข่าวประเสริฐไปทั่วโลก
ผมเชื่อว่าการฟื้นคืนชีพจะเกิดขึ้น และ RUTC จะได้รับการสถาปนาขึ้นอย่างแน่นอน
พระองค์จะประทานอุตสาหกรรม เศรษฐกิจ และพรต่างๆ ให้แก่ท่าน
โปรดอวยพรองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในทุ่งนา ขณะที่เราอธิษฐานเพื่อพระองค์ทุกวัน
นี่คือข้อสรุป
ผู้ที่เคยประสบกับการฟื้นคืนชีพอย่างแท้จริงจะกล่าวเช่นนี้
ประการแรก นี่คือคำแห่งพันธสัญญา ผมขอถามว่าท่านจำคำเทศนาในสัปดาห์นี้ได้ไหม ผมบอกว่าเพราะพวกเขาเชื่อในการฟื้นคืนชีพของพระเยซูอย่างแท้จริง การรักษาโรคจึงเกิดขึ้น
โปรดกล่าวถ้อยคำแห่งพันธสัญญา
ประการที่สอง โปรดกล่าวถ้อยคำแห่งศรัทธา ถ้อยคำเหล่านั้นสอนให้เราเชื่อในพระเจ้าในช่วงเวลาวิกฤตอย่างแท้จริง และสอนให้เราหันไปหาพระเจ้าในช่วงเวลาวิกฤตอย่างแท้จริง
สุดท้ายนี้ ผมจะพูดคำพูดที่สามและเป็นคำพูดที่ให้พลังชีวิตมากที่สุด ใครสักคนจำเป็นต้องให้กำลังใจและปลอบโยนจิตใจเรา
เนื้อหาของการประกาศข่าวประเสริฐเปลี่ยนแปลงไป และเนื้อหาของการอธิษฐานก็เปลี่ยนแปลงไป ที่สำคัญที่สุดคือ ชีวิตเองก็เปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน
ข้าพเจ้าอธิษฐานในนามของพระเจ้า ขอให้การเยียวยาเกิดขึ้นในชีวิตของท่านทั้งหลาย
ขอบคุณพระเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์กำลังเสด็จมาหาท่านโดยทางพระวิญญาณบริสุทธิ์
โปรดนำทางข้าพเจ้าให้เป็นตัวเอกในการทำให้พระวจนะสำเร็จในสัปดาห์นี้ เพื่อให้การฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูเป็นการเยียวยาข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าอธิษฐานในนามของพระเยซูคริสต์ อาเมน


